اداب الرافدین

الملخص

        یسعى هذا البحث إلى تسلیط الضوء على الاستلزام الحواری لدى بول غرایس ضمن قراءة تطبیقیة لنماذج مختارة من شعر محمد بن حازم الباهلی، وتأتی هذه القراءة ضمن مفاهیم التداولیة المعرفیَّة، ومع ما لهذا المفهوم من أهمیة إلَّا أَنَّنا سنحاول عرض کلّ ما یتعلق به فهذا المفهوم یعد أکثر ارتباطاً بالمرسل والمتلقی ویقع على عاتقهما عملیة تأویل النص وفهم مقصدیته.
          وتأتی هذا العملیة لمعالجة المعنى وغرایس یستهلها بالتمییز بین معنیین: المعنى الطبیعی والمعنى غیر الطبیعی (الاصطلاحی) وجوهر هذا الأَمر یصب فی توضیح طبیعة استعمال اللغة فی السیاقات الواقعیة وهذا بدوره یضعنا فی السّیاقات الواقعیة الذی لا یخضع للمواضعات ولا للأنظمة العلامتیة باستمرار، بل تقف کفایاتها الصوریة عاجزة عن تأویله؛ لأنّه یعتمد أساساً على قصد المتکلم ونوایاه بإیقاع التأثیر فی المخاطب، وعلى فهم المخاطب لهذه النوایا ببناء استدلال منطقی مقبول، وعلى سیاق الکلام وقرائن الأَحوال أَیضًا؛ ولأَنَّ غرایس ینطلق من فکرة أنّ کلام المتحاورین فی أغلب الأحیان یتضمن معانی مباشرة (المعنى الذی یقوله المتکلم)، وأُخرى غیر مباشرة (المعنى الذی یقصده المتکلم) فإنّها کشفت عن إمکانیة فهم أکثر ممّا یقال وذلک من خلال تأویل الأقوال، ومراقبة ملابسات الکلام، والبحث فی الخلفیات المعرفیة والنفسیة.