السنة 54 (2024)
السنة 53 (2023)
السنة 52 (2022)
السنة 51 (2021)
السنة 50 (2020)
السنة 49 (2019)
السنة 48 (2018)
السنة 47 (2017)
السنة 44 (2014)
السنة 43 (2013)
السنة 42 (2012)
السنة 41 (2011)
السنة 40 (2010)
السنة 39 (2009)
السنة 38 (2008)
السنة 37 (2007)
السنة 36 (2006)
السنة 35 (2005)
السنة 34 (2004)
السنة 33 (2003)
السنة 32 (2002)
السنة 31 (2001)
السنة 30 (2000)
السنة 29 (1999)
السنة 28 (1998)
السنة 27 (1997)
السنة 26 (1996)
السنة 25 (1995)
السنة 24 (1994)
السنة 23 (1993)
السنة 22 (1992)
السنة 21 (1991)
السنة 20 (1990)
السنة 19 (1989)
السنة 18 (1988)
السنة 17 (1987)
السنة 16 (1986)
السنة 15 (1982)
السنة 11 (1981)
السنة 10 (1980)
السنة 9 (1979)
السنة 8 (1978)
السنة 7 (1977)
السنة 6 (1976)
السنة 5 (1975)
السنة 4 (1974)
السنة 2 (1972)
السنة 1 (1971)
المشكلات العامة في تدريس / تعلم الترجمة. (قسم اللغة الفرنسية/ جامعة صلاح الدين/العراق انموذجا)
السنة 53، العدد 95، كانون الأوّل / ديسمبر 2023، الصفحة 1-20
مشكلات الابقاء على أهداف كتابة الأخبار في ترجمة النصوص الصحفية العربية إلى اللغة الإنجليزية
السنة 53، العدد 94، أيلول / سبتمبر 2023، الصفحة 20-31
الصعوبات العامة في تدريس / تعلم الترجمة. حالة القسم الفرنسي / جامعة صلاح الدين
السنة 53، العدد 94، أيلول / سبتمبر 2023، الصفحة 198-206
الدور العلمي لأسرة بني سراج في قرطبة في القرن (الخامس الهجري / الحادي عشر الميلادي)
السنة 53، العدد 93، حزيران / يونيو 2023، الصفحة 201-216
أهمية إيصال المضامين الثقافية في الترجمة
السنة 53، العدد 93، حزيران / يونيو 2023، الصفحة 224-235
ترجمه فعل المقاربة (کادَ) فی القرآن الکریم إلى اللغة الإنکلیزیة
السنة 53، العدد 92، مارس / آذار 2023، الصفحة 21-37
مشکلات ترجمة عقد الزواج العراقي الى اللغة الانکلیزیـــة
السنة 53، العدد 92، مارس / آذار 2023، الصفحة 63-75
مشکلات ترجمة وثائق التعریف الرسمیَّة العراقیَّة إِلى الإِنکلیزیَّة
السنة 52، العدد 91.1، كانون الأوّل / ديسمبر 2022، الصفحة 1-18
المدرسة الاستشراقیَّة الإِنکلیزیّة ودورها فی ترجمة معانی القرآن الکریم
السنة 52، العدد 90.1، تشرين الثاني / نوفمبر 2022، الصفحة 647-672
الأَحرف المشبَّهة بالفعل فی اللغة العربیة مع الإِشارة الى اللغة الانکلیزیة
السنة 52، العدد 90، أيلول / سبتمبر 2022، الصفحة 33-44
اللغة الشکسبیریة واللغة المجازیة فی مسرحیة رومیو وجولیت رؤى مترجم
السنة 52، العدد 89.1، آب / أغسطس 2022، الصفحة 25-44
مشکلات ترجمة إنّ وأخواتها فی القرآن الکریم الى اللغة الانکلیزیة
السنة 52، العدد 88، مارس / آذار 2022، الصفحة 25-40
بعض إِشکالیات ترجمة التعابیر المجازیة فی المسرحیة التراجیدیَّة مکبث إِلى العربیة
السنة 52، العدد 88، مارس / آذار 2022، الصفحة 61-84
دور محاضرة الترجمة فی صف تعلُّم اللغة الفرنسیَّة بوصفها لغة أَجنبیَّة قسم اللغة الفرنسیة / جامعة الموصل أَنموذجًا
السنة 51، العدد 86، أيلول / سبتمبر 2021، الصفحة 197-220
ترجمة الترجمة : استراتیجیة لتقویم الترجمــــات
السنة 51، العدد 84.1، مارس / آذار 2021، الصفحة 21-42
التحلیل المکوناتی فی ترجمة المصطلحات العسکریة الإنجلیزیة فی روایة "وداعا للسلاح " لهیمنجوای إلى اللغة العربیة.
السنة 50، العدد 81، حزيران / يونيو 2020، الصفحة 35-60
المغالطة فی استخدام السجع فی ترجمة بعض الآیات القرآنیة إِلى الإِنکلیزیة دراسة نقدیة
السنة 50، العدد 81، حزيران / يونيو 2020، الصفحة 17-34
رحلة الملک شروکین الأکدی" šarr tamḫari" وأثرها فی الأَدب العربیّ
السنة 50، العدد 80، مارس / آذار 2020، الصفحة 624-647
مشکلات ترجمة المتلازمات اللفظیة فی القرآن الکریم من العربیة الى الانجلیزیة (دراسة بلاغیة)
السنة 50، العدد 80، مارس / آذار 2020، الصفحة 65-85
ترجمة تعابیر الکنایة عن الجماع فی الحدیث الشریف إلى اللغة الإنجلیزیة
السنة 50، العدد 80، مارس / آذار 2020، الصفحة 45-64
مشکلات ترجمة عبارات التلطف الإنکلیزیة إلى اللغة العربیة
السنة 50، العدد 80، مارس / آذار 2020، الصفحة 25-44
اتخاذ القرار فی ترجمة الشعر الملحمی الى اللغة الانکلیزیة: منهج تداولی
السنة 50، العدد 80، مارس / آذار 2020، الصفحة 1-24
طواعیة ترجمة أسلوب المعاظلة من اللغة الانجلیزیة إلى اللغة العربیة
السنة 49، العدد 78، أيلول / سبتمبر 2019، الصفحة 1-20
اشکالیة ترجمة الصیغ الفعلیة فی روایة السکریة لنجیب محفوظ
السنة 49، العدد 78، أيلول / سبتمبر 2019، الصفحة 21-38
دراسة نقدیة فی ترجمة التهکم لبعض آیات القرآن الکریم إلى الإنکلیزیة
السنة 49، العدد 78، أيلول / سبتمبر 2019، الصفحة 39-60